Письменный перевод
Лингва Клаб осуществляет письменные
переводы текстов и слов любой сложности в следующих областях:
- Юридический перевод текста на русский язык (или другие языки): учредительные и регистрационные документы; договора; финансовая документация; рекламно-информационные материалы.
- Научно-технические переводы: каталоги услуг, продукции, оборудования и материалов; проектная и нормативная документация, тендерные предложения, технические описания и спецификации, инструкции и руководства по обслуживанию, сертификаты.
- Перевод личных документов, паспортa, свидетельства о рождении, дипломы, согласие на выезд ребенка за границу.
- Перевод на русский язык веб-сайтов
- Перевод научно-публицистической литературы (докладов, статей и т.д.)
- Перевод медицинских текстов и документов
Переводы для посольства
Лингва Клаб поможет Вам в переводе документов, необходимых для оформления визы в следующие страны:
- Великобританию
- Страны Шенгенского Соглашения
- Соединенные штаты Америки
- Канаду
- Австралию
- Новую Зеландию
- Францию
- Германию
Как правило, Вам может понадобиться перевод следующих документов:
- Справка с места работы или учебы
- Справка 2 НДФЛ
- Справка с банка о состоянии текущего счета
- Спонсорское письмо
- Согласие родителей на выезд несовершеннолетнего ребенка
- Перевод Свидетельства о рождении
- Перевод Паспорта
- Перевод Свидетельства о браке
При необходимости возможно нотариальное заверение переведенных документов.
Цены
ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД (одна страница) УСТНЫЙ ПЕРЕВОД (один час)
Языки. Услуги
|
Перевод с языка (руб.)
|
Перевод на язык (руб.)
|
| Английский, немецкий,французский
Общая Лексика |
350 |
350 |
| Английский, немецкий,французский
Техническая литература |
450 |
450 |
| Испанский,итальянский
Общая лексика |
450 |
450 |
| Китайский
Общая лексика |
500 |
700 |
Языки. Услуги
|
Последовательный |
Телефонные переговоры |
| Английский, немецкий,французский
Общая Лексика |
500 |
600 |
| Испанский,итальянский
Общая лексика |
700 |
700 |
| Китайский
Общая лексика |
800 |
800 |
Скидки и надбавки
При большом объеме текста, подлежащего переводу, предоставляются скидки в размере от 5 до 15 %
Сопровождение иностранных гостей, услуги гидов-переводчиков
- К категории «Сопровождение» относятся встречи и проводы в аэропорту, экскурсии по городу, фуршеты после официальных мероприятий и пр.
- Сопровождение оплачивается по часам.
Устный последовательный перевод
- Данный вид перевода используется в основном для проведения мероприятий с небольшим количеством участников. Устным последовательным переводом сопровождаются визиты иностранных гостей, проведение семинаров, деловых переговоров. Для каждого конкретного случая подбирается переводчик исходя из тематики и формата мероприятия.
- Единицей измерения для расчета стоимости услуг по устному последовательному переводу является астрономический час (60 мин) или рабочий день (8-часов)
- Корпоративным клиентам предоставляются скидки до 15 % в зависимости от продолжительности работы одного переводчика при выполнении одного заказа.
